Thursday, November 23, 2017

Les Rebelles/Rebelles 2017

Merci à Olivia Enns pour le texte du blog de cette semaine.
Thank you Olivia Enns for this week's blog.

English follows

«L’art lave notre âme de la poussière du quotidien » 
 Pablo Picasso

À la Galerie Art Plus, l’exposition Rebelles/Rebelles vous propose une collection éclectique d’œuvres signées par une cinquantaine d’artistes de la région qui toutes nous apportent une bouffée d’air frais. Tour à tour, ces œuvres envoûtantes, contemplatives et parfois humoristiques, nous touchent par leur puissance. 
Vous serez enchantés par la façon dont la photographe Liz Davidson joue avec la lumière et l’ombre et vous serez sans doute attirés par les œuvres de Guy Parent, qui nous présente les États américains sous un nouvel angle par l’entremise de grands blocs de couleurs vives qui rappellent les années soixante.
Nostalgiques et fantaisistes, les œuvres d’Hélène Grandbois et de Lucie Hébert nous transportent dans un univers qui nous rappelle l’enfance où tout est possible. Quant aux sujets de Daniela Zékina, ils semblent appartenir à une autre ère historique, car l’artiste y mêle des reflets cuivrés à des touches de blanc-neige afin de glorifier le corps féminin. À titre comparatif, les portraits de Vicki Tansey se démarquent par un langage fluide et spontané.
Venez-y faire un tour pour retrouver des souvenirs d’enfance, admirer la nature présentée sous plusieurs loupes différentes ou vous imprégner des propos audacieux énoncés de ces artistes locales.
L’exposition Rebelles/Rebelles est à l’affiche jusqu’au 24 décembre.   


“The purpose of art is to wash off the daily dust from our souls”- Pablo Picasso

At Galerie Art Plus, the exhibition Rebelles/Rebelles brings together works by 53 local artists. The works are mesmerizingly diverse, contemplative, often humorous and always powerful. For example, you may be intrigued by Liz Davidson’s playfulness with light and shadow. Cleverly juxtaposed to Davidson you can study Guy Parent’s large blocks of color, representing different American States.
Works created by Hélène Grandbois and Lucie Hébert are whimsical and nostalgic, imbued as they are with a sense of innocence and purity. As for Daniela Zékina, she seems to reach back to another historical era, marrying copper tones with snow-white touches in order to pay homage to the female body. By comparison, Vicki Tansey’s fluid, liberal movements give portraiture a completely new definition.
Drop by to revisit childhood memories, see nature from numerous different perspectives, or be engaged by bold statements, be they environmental, political, or sociological.
Rebelles/Rebelles is on display until December 24.


              Vue d'ensemble. © Liz Davidson,Guy Parent,Monique Dupras, Kylie Sandford, Carole Nadeau

Liz Davidson ©

Hélène Grandbois ©

Lucie Hébert ©

Daniella Zékina ©

No comments:

Post a Comment

Merci de laisser vos commentaires, ils me font toujours grand plaisir.
Thank you for your comments, its always a pleasure to hear from you.